This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '10 rus>eng пр. факт preliminary pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts не подверженные износу детали pro closed ok
- Jun 7 '10 rus>eng заслужённый деяатель Merited Academician pro closed ok
- Jun 1 '10 rus>eng солидный мастер a respectable crafsman pro closed no
4 Jun 1 '10 rus>eng куфарка Надежда (sic) Nadezhda, the coo-o-oky pro closed ok
- May 25 '10 eng>rus Goods have been branded являются ли товары брендовыми pro closed no
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис приходит в семьи pro closed no
4 May 24 '10 eng>rus maker векселедатель pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus decaying village вымирающая деревня pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus all grey and silver вся в серо-серебряной гамме pro closed ok
- May 22 '10 eng>rus NIBR Инвентарная книга учета объектов основных средств pro just_closed no
- May 22 '10 eng>rus branches способы pro closed no
- May 19 '10 rus>eng За мной не заржавеет My gun is quick pro closed ok
4 May 19 '10 rus>eng межзаводской трубопровод INTERPLANT PIPELINE pro closed ok
- May 19 '10 rus>eng ГУПО GUPO pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus Premium membership / premium member привилегированное членство / привилегированный член pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus Setout Plan and Tables схема привязок с таблицами pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus wind-driven rain заносимая ветром дождевая влага pro closed ok
- May 17 '10 rus>eng погоножоватый Epaulet Boss pro open no
- May 17 '10 eng>rus stigmatized см pro closed ok
4 May 17 '10 rus>eng маслята yellow boletus pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus The Peace and Justice Initiative инициатива "за мир и справедливость" pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus if there is no such group where the chairman of the meeting then is а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus Coining штамповка pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Ad-hoc mail адресная почта pro closed no
- May 15 '10 eng>rus Row Well Ye Mariners сильней гребите, моряки pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus UKPA Паспортное агентство Соединенного Королевства pro open no
- May 14 '10 eng>rus fit ten pounds of bricks in a five-pound bag засунуть слона в авоську pro closed no
4 May 14 '10 eng>rus grid interconnection system межсистемная компенсированная ЛЭП pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus RSCU/RSU аварийно-спасательная команда (АСК) pro just_closed no
4 May 14 '10 eng>rus Senior Services Controls Field Engineer старший инженер по КИПиА pro closed no
4 May 14 '10 rus>eng Управление Федеральной службы судебных приставов Territorial Division of the Federal Court Marshals Service pro closed ok
- May 11 '10 rus>eng свальная порода dumped fill pro closed no
- May 10 '10 eng>rus standing behind поддерживая pro closed no
4 May 9 '10 rus>eng вынести тему на первую страницу display the issue theme on the front cover pro closed ok
- May 8 '10 eng>rus Bite Ring шайба зубчатая pro closed no
- May 8 '10 rus>eng дооформление документов documents finalization pro closed no
- May 7 '10 eng>rus dirty kids чумазые pro closed ok
- May 3 '10 rus>eng очередной план next period plan pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus Poisoning Modification фальсификация pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus usage point точка назначения pro closed ok
4 May 1 '10 rus>eng общественно-предпринимательские организации public-private agencies pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>rus Network Dinner обед участников сети pro closed no
4 Apr 28 '10 eng>rus illegal logging несанкционированный вход (в систему) pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>rus PIPING FLEXIBILITY ANALYSIS расчет компенсации трубопровода pro just_closed no
- Apr 26 '10 rus>eng не ограничиваясь полномочиями (including) inexhaustibly such terms of reference as pro closed ok
4 Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. I agree with the policy of peace and consent, but my belly needs food pro closed no
4 Apr 26 '10 eng>rus away fixtures игры на выезде pro closed ok
4 Apr 26 '10 rus>eng ОУФСМ OUFSM pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>rus icrease the susceptibility of assets to misappropriation повысить уязвимость активов к незаконному присвоению pro closed ok
Asked | Open questions | Answered